Presente




    A
    Presente svarende til dansk nutid








    1.Oggi splende il sole. 
    I dag skinner solen.
	 
	betegner noget, der foregår eller gælder netop nu





    2.Adesso bacia suo marito.
    Lige nu kysser hun sin mand
	betegner noget, der foregår eller gælder netop nu




   3.Fra poco vanno a letto.
    Om lidt går de i seng.
	betegner noget, der vil foregå i den nærmeste fremtid




    4.Andiamo al cinema due volte al mese.
    Vi går i biografen to gange om måneden.
	betegner noget, der plejer at ske




    5.L'infermiera aiuta i malati.
    Sygeplejersken hjælper de syge.
	betegner noget der er almengyldigt




    6.Caravaggio fugge da Malta
ma muore nel 1610 per una malattia
febbrile nella cittadina di Porto Ercole.
    Caravaggio flygter fra Malta, men dør
i 1610 af en febersygdom i den lille by
Porto Ercole.
for at gøre en fortidig fortælling mere spændende




NB:
På dansk kan nutid også bruges om noget, der ligger langt ud i fremtiden. På italiensk skal der bruges futuro om det, der ligger ud i fremtiden,
fx Tra un anno verrà rilasciato dalla prigione - "om et år bliver han løsladt fra fængslet".






    B
    Presente svarende til dansk førnutid




På italiensk bruges presente om det, der har varet og stadig varer. På dansk bruges førnutid.





    1.Abiti a Bologna solo per 1 anno? 
    Har du kun boet i Bologna i 1 år?
	 
	betegner det, der har varet og stadig varer





   2.Hai abitato a Bologna solo per 1 anno?
    Har du kun boet i Bologna i 1 år?
	betegner det, der ikke længere gælder




    3.Ormai è malato da 8 giorni.
    Han har nu været syg i 8 dage.
	betegner det, der har varet og stadig varer




   4.Gioco a calcio da molti anni.
    Jeg har spillet fodbold i mange år.
	betegner det, der har varet og stadig varer











 
amare
/aˈmaːre/
credere
/ˈkreːdere/
dormire
/dorˈmiːre/
finire
/fiˈniːre/
essere
/ˈɛssere/
avere
/aˈveːre/
andare
/anˈdaːre/
stare
/ˈstaːre/
dare
/ˈdaːre/
fare
/ˈfaːre/




io
/ˈiːo/

amo
/ˈaːmo/

credo
/ˈkreːdo/

dormo
/ˈdɔrmo/

finisco
/fiˈnisko/

sono
/ˈsoːno/

ho
/ɔ/

vado
/ˈvaːdo/

sto
/stɔ/

do
/dɔ/

faccio
/ˈfattʃo/




tu
/tu/

ami
/ˈaːmi/

credi
/ˈkreːdi/

dormi
/ˈdɔrmi/

finisci
/fiˈniʃʃi/

sei
/ˈsɛi/

hai
/ˈai/

vai
/ˈvai/

stai
/ˈstai/

dai
/ˈdai/

fai
/ˈfai/




lui / lei / Lei
/ˈlui/  /ˈlɛi/

ama
/ˈaːma/

crede
/ˈkreːde/

dorme
/ˈdɔrme/

finisce
/fiˈniʃʃe/

è
/ɛ/

ha
/a/

va
/va/

sta
/sta/

dà
/da/

fa
/fa/




noi
/ˈnoi/

amiamo
/aˈmjaːmo/

crediamo
/kreˈdjaːmo/

dormiamo
/dorˈmjaːmo/

finiamo
/fiˈnjaːmo/

siamo
/ˈsjaːmo/

abbiamo
/abˈbjaːmo/

andiamo
/anˈdjaːmo/

stiamo
/ˈstjaːmo/

diamo
/ˈdjaːmo/

facciamo
/fatˈtʃaːmo/




voi
/ˈvoi/

amate
/aˈmaːte/

credete
/kreˈdeːte/

dormite
/dorˈmiːte/

finite
/fiˈniːte/

siete
/ˈsjɛːte/

avete
/aˈveːte/

andate
/anˈdaːte/

state
/ˈstaːte/

date
/ˈdaːte/

fate
/ˈfaːte/




loro / Loro
/ˈloːro/

amano
/ˈaːmano/

credono
/ˈkreːdono/

dormono
/ˈdɔrmono/

finiscono
/fiˈniskono/

sono
/ˈsoːno/

hanno
/ˈanno/

vanno
/ˈvanno/

stanno
/ˈstanno/

danno
/ˈdanno/

fanno
/ˈfanno/