| Når modalverberne Volere, Potere og Dovere sættes foran et andet verbum i navnemåde, behøver man kun at bøje modalverbet! Læg mærke til, at et udsagn kan ændres til et spørgsmål uden at ændre ordstillingen, blot ved at ændre ! til ? (det er straks sværere når man skal udtale eller høre forskellen) | |||
|
Volere – at ville Volere qualcosa – at ville noget Che cosa vuoi? – hvad vil du? Voglio andare a casa – jeg vil gå hjem (Io) voglio dire – jeg mener Con questo voglio dire che ... – Med dette mener jeg, at ... Vuoi mangiare qui? – vil du spise her? Vogliamo dormire perché siamo stanco – vi vil sove fordi vi er trætte |
volere voglio vuoi voule vogliamo volete vogliono |
||
| Vorrei ... – jeg vil gerne / jeg ønsker (at) Foran verbum: • io vorrei dire! – jeg vil gerne sige noget! • io vorrei sapere! – jeg vil gerne vide! Vorrei ... – jeg vil gerne (have) / jeg ønsker Foran substantiv: • un biglietto per due persone • un gelato al cioccolato | Mi scusi, vorrei ... – jeg vil gerne (have) / jeg ønsker (meget høfligt) Foran substantiv: • una camera doppia per tre notti • un tavolo per due persone Vorresti ... – ønsker De (at)? Foran verbum: • andare al cinema (con me)? • imparare l'italiano? |
Vorrei (volere i konjunktiv 1.person ental) Vorresti (volere i konjunktiv 3.person ental) |
|
| Dovere – at skulle Dover fare qualcosa – at være nødt til noget (e't i dovere udelades ofte) Devo lavorare molti – jeg er nødt til at arbejde meget Lei deve fare la spesa – hun er nødt til at handle ind Dobbiamo lavare la biancheria – vi er nødt til at vaske tøj Devo mangiare perché ho fame! – jeg skal spise for jeg er sulten! Non devo mangiare perché sono sazio! – jeg skal ikke spise for jeg er mæt! |
dovere devo devi deve dobbiamo dovete devono |
||
| Potere – at kunne (måtte) Posso chiedere qualcosa? – må jeg spørge om noget? Posso dire qualcosa? – må jeg (lige) sige noget? Posso dire quello che voglio! – jeg kan sige, hvad jeg har lyst til! Posso dire quello che voglio? – kan jeg sige, hvad jeg har lyst til? Possiamo sedersi? – må vi sætte os? Possiamo avere il menu? – må vi få spisekortet? Possiamo pagare? – må vi betale? Dove posso trovare un bar qui vicino? – hvor kan jeg finde en bar i nærheden? |
potere posso puoi può possiamo potete possono |
||
| Fare – at gøre Imparare come si fa la conoscenza – at lære hvordan man gør hinandens bekendtskab Che fare? – hvad man skal gøre? Che cosa fa Martha? – hvad laver Martha? (lavora in ufficio – hun arbejder på kontor) |
fare faccio fai fa facciamo fate fanno |
||
| Essere – at være Dov'è Martha? – hvor er Martha? (al cinema – i biografen) |
essere sono sei è siamo siete sono |
||
|
Andare – at gå, at skulle noget, at tage til, at skulle et sted hen (alle former for bevægelse) Vado dal medico più tardi – Jeg går til lægen senere Andiamo al cinema stasera! – lad os gå i biografen i aften! Andremmo al cinema ieri. – vi ville gå i biografen i går. |
andare vado vai va andiamo andate vanno |
||
|
Pensare – at tro L’uomo è un animale che pensa – Mennesket er et dyr, der tænker Pensa pure quello che vuoi! – Du kan tro, hvad du vil! Pensavo – Jeg troede |
pensare penso pensi pensa pensiamo pensate pensano |
||
|
Credere – at tro Credo che vinciamo! – jeg tror vi vinder! Fai quello che credi! / Come credi! – gør som du vil! Credo in Dio! – jeg tror på Gud! |
credere credo credi crede crediamo credete credono |
||
|
Chiedere qualcosa – bede om noget Può aggiustare la macchina? – kan du reparere bilen? Mi potete aiutare? – kan du hjælpe mig? È giusto che prendo una sedia? – Er det iorden at jeg tager en stol? Possiamo avere una brocca vino di più? – Kan vi få en kande vin mere? |
chiedere chiedo chiedi chiede chiediamo chiedete chiedono |
||
|
Giustificare qualcosa – begrunde noget Perche´ non viene? – hvorfor kommer du ikke? Non vengo perche´ il tempo è brutto! – jeg kommer ikke, fordi vejret er dårligt! Perche´ già se ne va? – hvorfor går du allerede? Me ne vado perche´ sono stanco! – jeg går, fordi jeg er træt! Perche´ non mangia la torta? – hvorfor spiser du ikke kagen? No la mangio perche´ devo dimagrire! – jeg spiser den ikke, fordi jeg skal tabe mig! |
giustificare giustifico giustifichi giustifica giustifichiamo giustificate giustificano |
||