Le Direzioni

LE DIREZIONI / ORIENTERING

Hvor er sporvognens stoppested? | Hvor ligger den nærmeste kiosk? | Hvor køber man busbilletter?

	Dov'è la fermata del tram?
	Dove si trova l'edicola più vicina?
	Dove si trovano i biglietti dell'autobus?

Busbilletterne sælges sjældent på bussen i Italien. Disse kan købes ved en "tabacchino" (tobakskiosk), eller i en "edicola" (aviskiosk). Du kan vælge blandt: almindelige billetter (biglietto da una corsa), billetter gyldige i 90 minutter (biglietto da 90 minuti), dag-, uge-, og månedskort (carta giornaliera, settimanale, mensile).

Busstoppestedet er 100 m. herfra. | Det ligger på Via Monza. | Man finder dem i kiosken på hjørnet.

	La fermata è a cento metri da qua.
	Si trova in Via Monza.
	Si trovano nell'edicola all'angolo.

Fortsæt til... | Sving til højre, venstre | Gå til...

	Prosegui fino a ...
	Gira a destra / sinistra.
	Vai fino a...

Undskyld, jeg kan ikke finde Piazza Pisa. | Jeg er faret vild. | Kan du vise mig vejen til ...?

	Scusa, non trovo Piazza Pisa.
	Mi sono perso.
	Mi puoi indicare la strada per ...?

I Italien er det meget almindeligt at spørge folk om hjælp for at finde et sted eller en vej. Bliv ikke overrasket hvis nogen stopper dig og spørger!

Jeg er gået forkert. | Jeg kan ikke finde vej. | Jeg ved ikke hvor jeg er.

	Ho sbagliato strada.
	Non riesco ad orientarmi.
	Non so dove sono.

Er det nær ved, langt herfra? | Hvor lang tid tager det? | Det tager et minut, det tager 10 minutter.

	È vicino, lontano da qua?
	Quanto tempo ci vuole?
	Ci vuole 1 minuto, ci vogliono 10 minuti.

Undskyld, er dette vejen til...? | Hvor ender denne vej? | Denne vej fører til...

	Scusa, è questa la strada per...?
	Dove finisce questa strada?
	Questa strada porta a...

Du skal fortsætte frem til... | ...sving derefter til højre | Tag den anden tværvej til venstre.

	Devi proseguire fino a...
	...poi giri a destra.
	Prendi la seconda traversa a sinistra.

Gå over gaden. | Det er på den andre siden af gaden. | ...lige ud!

	Attraversa la strada.
	È sull'altro lato della strada.
	...sempre dritto!

Det er over..., under... | Du skal opad, du skal nedad. | Det ligger inde, ude, oppe, nede.

	È sopra ..., sotto...
	Devi salire, devi scendere.
	Si trova dentro, fuori, su, giù.

Det er bagved, foran... | Det er i midten af... | Det er ved siden af...

	È dietro, davanti...
	È al centro di...
	È a fianco di...

Det er i centrum, i udkanten. | Det er lige ved... | Det er ikke her.

	È in centro, in periferia.
	È vicino a...
	Non è qui.

Det er i området. | Frem, tilbage | Her, der

	È nei dintorni.
	Avanti, indietro.
	Qui, lì.

"Qua = her" er en valgfri form for "qui", mens "l� = der" er valgfri form for "lÌ".