IL TEMPO LIBERO / FRITIDEN



Hvornår begynder forestillingen? | Hvor længe varer den? | Den varer to og en halv time.

A che ore inizia lo spettacolo?
Quanto dura?
Dura due ore e mezza.
Jeg ønsker en plads i salen, ikke på galleriet. | Jeg vil gerne have en plads nær scenen. | Ser man godt fra det sted?

Desidero un posto in platea, non in galleria.
Vorrei un posto vicino al palcoscenico.
Si vede bene da questo posto?
Har I et program? | Hvornår starter festivalen, messen? | Hvor køber man billetterne?

Avete un programma?
Quando inizia il festival, la fiera?
Dove sige acquistano i biglietti?
Det er kun to pladser tilbage. | Den dag er alt optaget. | Adgang kun i pæn påklædning.

Sono rimasti solo due posti.
Per quel giorno è tutto esaurito.
Ingresso solo in abito da sera.
  Man kan godt lide at klæde sig pænt, ogsÃ¥ nÃ¥r det ikke er pÃ¥budt. Pænt tøj kan være nødvendigt, nÃ¥r man gÃ¥r i teatret. Med "abito da sera" mener man jakke, skjorte og slips. Jakken og bukser skal have samme farve.
Jeg vil gerne have en billet til kampen... | Siddeplads, stående, tribune... | Er det en pause mellem første og anden halvleg?

Vorrei un biglietto per la partita di...
Poltroncina, in piedi, tribuna...
C'è una pausa tra il primo e il secondo tempo della partita?
Jeg leder efter en træner. | Jeg leder efter en person for at spille... | Hvor kan vi spille ...?

Sto cercando un istruttore.
Sto cercando una persona per giocare a...
Dove possiamo giocare a ...?
Vi ønsker at bruge tennisbanen fra kl. ... | I svømmebassinet er badehætte påbudt. | Det er forbudt at dykke.

Desideriamo usare il campo da tennis dalle ore ...
In piscina è obbligatoria la cuffietta.
È vietato fare tuffi.
Skipaset koster... og er gyldig til... | Er dette en vanskelig løjpe? | Hvor lang er løjpen?

Lo skipass costa... e vale fino a...
È una pista difficile?
Quanto è lunga la pista?
Er det mulig at ta et seilkurs? | Arrangerer dere klatring eller dykking? | Hvor kan jeg jogge, løpe?

È possibile fare un corso di vela?
Organizzate trekking o immersioni?
Dove posso fare jogging, corsa?
Der er lukket på grund af strejke, renovering. | Tilbyder I guidede ture? | Der er kun åbent hverdage.

È chiuso per sciopero, restauro.
Offrite visite guidate?
È aperto solo nei giorni feriali.
  I Italien holder museerne lukket om mandagen.
Hvor længe varer udstillingen? | Hvor er kunstgalleriet? | Hvor længe holder museet åbent i dag?

Fino a quando dura l'esposizione?
Dov'è la pinacoteca?
Fino a che ora rimane aperto il museo oggi?