Jovanotti: Fango


Io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
io lo so che non sono solo
anche quando sono solo

sotto un cielo di stelle e di satelliti
tra i colpevoli, le vittime e i superstiti
un cane abbaia alla luna
un uomo guarda la sua mano
sembra quella di suo padre
quando da bambino
lo prendeva come niente e lo sollevava su
era bello il panorama visto dall’alto
si gettava sulle cose prima del pensiero
la sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero
ora la città è un film straniero senza sottotitoli
le scale da salire sono scivoli, scivoli, scivoli
il ghiaccio sulle cose
la tele dice che le strade sono pericolose
ma l’unico pericolo che sento veramente
è quello di non riuscire più a sentire niente
il profumo dei fiori l’odore della città
il suono dei motorini il sapore della pizza
le lacrime di una mamma le idee di uno studente
gli incroci possibili in una piazza
di stare con le antenne alzate verso il cielo
io lo so che non sono solo

io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
e rido e piango
e mi fondo con il cielo e con il fango
io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
e rido e piango
e mi fondo con il cielo e con il fango

la città un film straniero senza sottotitoli
una pentola che cuoce pezzi di dialoghi
come stai, quanto costa, che ore sono
che succede, che si dice chi ci crede
e allora ci si vede
ci si sente soli dalla parte del bersaglio
e diventi un appestato quando fai uno sbaglio
un cartello di sei metri dice tutto è intorno a te
ma ti guardi intorno e invece non c’è niente
un mondo vecchio che sta insieme solo grazie a quelli che
hanno ancora il coraggio di innamorarsi
e una musica che pompa sangue nelle vene
e che fa venire voglia di svegliarsi e di alzarsi
smettere di lamentarsi
che l’unico pericolo che senti veramente
è quello di non riuscire più a sentire niente
di non riuscire più a sentire niente
il battito di un cuore dentro al petto
la passione che fa crescere un progetto
l’appetito la sete l’evoluzione in atto
l’energia che si scatena in un contatto

io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
e rido e piango
e mi fondo con il cielo e con il fango
io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
e rido e piango
e mi fondo con il cielo e con il fango

e mi fondo con il cielo e con il fango

e mi fondo con il cielo e con il fango



Jeg ved, jeg er ikke alene
selv når jeg er alene
Jeg ved, jeg er ikke alene
Jeg ved, jeg er ikke alene
selv når jeg er alene

under en himmel af stjerner og satellitter
af lovovertrædere, ofre og efterladte
en hund gøede ad månen
en mand ser på sin hånd
den ligner hans fars
når som barn
han ville tage ham ubesværet og løfte ham op
det var et smukt syn deroppe fra
han kastede sig ud i tingene, uden først at tænke
hans hånd var lille, men greb hele verden
Nu er byen er en udenlandsk film uden undertekster
trapperne op er som glidebaner, glidebaner, glidebaner
isen på tingene
i fjernsynet siger man, at gaderne er farlige
men den eneste fare, jeg virkelig føler
er, at ikke mere være i stand til at føle noget
duften af blomsterne, duften af byen
lyden af scooterne, smagen af pizza
en moders tårer, en studerendes ideer
alle de mulige skæringspunkter på et torv
at være i stand til at rette mine antenner mod himlen
Jeg ved, jeg er ikke alene

Jeg ved, jeg er ikke alene
selv når jeg er alene
Jeg ved, jeg er ikke alene
og jeg griner og jeg græder
og jeg smelter sammen med himlen og mudderet
Jeg ved, jeg er ikke alene
selv når jeg er alene
Jeg ved, jeg er ikke alene
og jeg griner og jeg græder
og jeg smelter sammen med himlen og mudderet

Byen (er) en udenlandsk film uden undertekster
en gryde, hvor dele af dialoger bliver kogt
hvordan har du det?, hvor meget koster det?, hvad er klokken?
hvad sker der?, som man siger, hvem skulle tror det?
og så, vi ses senere
det føles som om vi er en skydeskive
og du bliver betragtet som en spedalsk, når du begår en fejl
et skilt på seks meter siger, at det hele er omkring dig
men du ser rundt, og der er intet
en gammel verden, der stadig holder sammen, kun takket være
dem, der stadig har modet til at blive forelsket
og en musik, der pumper blod i venerne
og det gør, at du ønsker at vågne og stå op
stoppe med at klage
for den eneste fare, du virkelig føler
er det, ikke at være i stand til at føle noget
ikke at være i stand til at føle noget
hjertes slag inde i brystet
lidenskaben, der får et projekt til at vokse
appetit og tørst, evolutionen i aktion
den energi, der frigives ved en kontakt

Jeg ved, jeg er ikke alene
selv når jeg er alene
Jeg ved, jeg er ikke alene
og jeg griner og jeg græder
og jeg smelter sammen med himlen og mudderet
Jeg ved, jeg er ikke alene
selv når jeg er alene
Jeg ved, jeg er ikke alene
og jeg griner og jeg græder
og jeg smelter sammen med himlen og mudderet

og jeg smelter sammen med himlen og mudderet

og jeg smelter sammen med himlen og mudderet