Italienske konjunktioner (bindeord)

Når en konjunktion blot sammensætter et par ord eller sætninger, har vi congiunzione copulativa.

• e - Abbiamo incontrato Stefano e Claudia.
• anche - Vieni anche tu al cinema?
• e anche - Ho telefonato a tua sorella e anche a tuo fratello.
• pure - Hai visto pure tu la partita della Juventus?
• né - Stasera non ho mangiato né bevuto.
• neanche - Non ho neanche un euro!
• neppure - In albergo non funziona la doccia, e neppure l’aria condizionata.
• nemmeno - Se non vai in piscina, non ci vado nemmeno io.

Når en konjunktion forbinder to ord eller situationer med modsætninger, har vi congiunzione avversativa.

• ma - Mio padre ha molti soldi, ma non vuole spenderne mai.
• d’altra parte - Non mi piace lavorare in ufficio, d’altra parte devo pagare l’affitto.
• tuttavia - Sei sempre stato poco gentile con me, tuttavia ti aiuterò.
• ciò nonostante - La mia squadra ha perso l’ultima partita, ciò nonostante ha vinto il campionato.
• però - Nevica, però non fa molto freddo.
• eppure - Faccio del mio meglio per cucinare bene, eppure i miei piatti sono pessimi.
• anzi - Vorrei una casa al mare anzi due!
• nonostante - La città è piena di gente nonostante il freddo.
• bensì - II signor Rossi non é mio zio bensì mio cugino.
• invece - Pensavo di avere il serbatoio pieno di benzina, invece era quasi vuoto.
• mentre - Le mie due figlie sono bionde mentre mio figlio ha i capelli neri.
• al contrario - Io non ho finito l’università, al contrario di te.

Når en konjunktion skaber et alternativ mellem ord eller sætninger, har vi congiunzione disguintiva.

• o - Preferisci la carne o il pesce?
• oppure - Sei venuto in macchina oppure in treno?
• altrimenti - Per favore, compra del pane altrimenti lo compro io.
• ossia - Adoro l’entomologia, ossia lo studio degli insetti.

De forbinder en udtalelse og en forklaring (eller erklæring)

• cioè - Ci vediamo il 19 agosto, cioè mercoledì prossimo.
• infatti - Non mi piace Maurizio, infatti non andrò alla sua festa.
• difatti - Il coltello di ceramica era molto fragile, difatti si è rotto.
• ossia - Marina è la moglie di mio fratello, ossia mia cognata.
• vale a dire - Tua madre ha la stessa età della mia, vale a dire sessant’anni.
• in altre parole - Abbiamo deciso di vivere insieme, in altre parole ci sposeremo presto.
• in effetti - Mi sembravi stanco e in effetti il tuo lavoro non andava bene.
• in realtà - Sembrava che Flavio non avesse studiato ma in realtà si è impegnato molto.

De arbejder i par og bygger en forbindelse mellem to elementer.

• o… o - O vendi la macchina, o la moto.
• né... né . Non voglio né I’insalata verde, né gli spinaci.
• sia... sia - Siete ridicoli, sia tu sia i tuoi amici.
• tanto... quanto - Ho tanto bisogno dite, quanto tu ne hai di me.
• tale... tale - tale padre, tale figlio.
• sia che... sia che - Devi finire i broccoli, sia che ti piacciano, sia che non ti piacciano!

Når en konjunktion introducerer en sætnings konklusion , har vi congiunzione conclusiva.

• inoltre - Voglio dirti inoltre che sabato la scuola sarà chiusa.
• quindi - Oggi è venerdì quindi ci vediamo tutti per un aperitivo.
• insomma - Avevo finito i soldi, insomma ero disperato.
• allora - Volevo studiare qualcosa di interessante, allora ho scelto la storia romana.
• dunque - I tuoi amici sono arrivati, dunque possiamo iniziare la festa.
• per cui - La lavatrice si è rotta, per cui ho chiamato il tecnico.
• cosicché - Sono tornato a casa tardi, cosicchè non ho potuto mangiare.
• perciò - Giulio e malato, perciò non può venire stasera.
• pertanto - Adesso è già agosto, pertanto le giornate presto si accorceranno.
• così - Ho pensato a te, così ti ho telefonato.
• sicché - Non ho guardato l’orologio, sicché ho perso il treno.

Alle de ovennævnte konjunktioner forbinder elementer, som er uafhængige af hinanden eller sætninger, der godt kan stå alene

quando la secondaria spiega la causa.

• perché - Mangio il cioccolato perché mi piace.
• poiché - Poiché non ho denaro, non posso andare.
• siccome - Siccome sono tuo amico, gli altri mi guardano male.
• giacché - Giacché lo sai, non sto qui a ripeterlo
• che - Sbrigati, che è tardi
• se - Se è qui, vuol dire che qualcuno l'ha chiamato

quando la secondaria indica lo scopo (hensigten)

• affinché - Te lo ripeto, affinché tu non te lo dimentichi.
• perché - Ti parlo perché tu ti renda conto della situazione

quando la secondaria indica il tempo. I più importanti sono:
quando, mentre, finché, prima che, dopo che, appena.
Mentre ascolto la musica, penso.


Le più frequenti sono le congiunzioni quando, mentre, come, prima, appena, finché, che Prima di frequentare Antonella, Stefano detestava andare a ballare È arrivata la polizia e ci hanno presi tutti appena scesi dal treno (www.fanpage.it) Finché la barca va, lasciala andare (O. Berti, Finché la barca va) Le proposizioni temporali possono essere introdotte anche da una serie di locuzioni ?congiuntive come dopo che, prima che, ogni volta che, fino a che, fin quando, da che, intanto che, ora che


quando la secondaria dichiara qualcosa. Il più importante è: che Penso che Paola sia andata a scuola.



quando la secondaria indica la condizione. I più importanti sono: se, purché, qualora, supposto che, nel caso che Se finisco presto i compiti, vendo a trovarti.

La più frequente è senz’altro se Lo avrei comprato se tu non me lo avessi impedito In contesti formali (e soprattutto burocratici) troviamo anche qualora, ove, laddove, e le locuzioni ammesso che, supposto che, a condizione che ------------------------


quando la secondaria indica il modo. I più importanti sono: come, come quando, in modo che Fa’ come ti dico.



quando la secondaria concede qualcosa. I più importanti sono: sebbene, an - che se, benché, nonostante che Giovanni ha molti problemi, anche se ride sempre.



quando la secondaria esprime u na eccezione o limitazione. I più importanti sono: fuorché, tranne, tranne che, eccetto che, per quanto Per quanto ne so, la gita è stata annullata.